Author:

Come tradurre il Nuovo Testamento per tutti? Un incontro a Lugano

Le traduzioni della Bibbia o soltanto dell’Antico e del Nuovo Testamento sono state innumerevoli nel corso della storia. La Società Biblica in Italia ha pubblicato nello scorso febbraio 2025 una nuova traduzione ecumenica del Nuovo Testamento denominata Traduzione letteraria Ecumenica (TLE) che ha due caratteristiche molti particolari: è la prima traduzione ecumenica in lingua italiana secondo criteri scientifici di carattere storico-critico; è stata realizzata e … Continua a leggere Come tradurre il Nuovo Testamento per tutti? Un incontro a Lugano »

Pellegrinaggio a Einsiedeln: andare all’incontro di Cristo e degli altri

Il 17 maggio 2025 ha avuto luogo il Pellegrinaggio nazionale alla Madonna di Einsiedeln organizzato dalla Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS) e dall’Abbazia di Einsiedeln, l’unico incontro a livello nazionale nell’ambito di questo Anno santo, al quale hanno partecipato più di 1600 persone da tutta la Svizzera celebrando la diversità che caratterizza la Chiesa. Con l’inaugurazione dell’Anno santo ordinario 2025, Papa Francesco ha incoraggiato tutte … Continua a leggere Pellegrinaggio a Einsiedeln: andare all’incontro di Cristo e degli altri »

Agenda 19.05 / 25.05

Si indicano, di seguito, gli impegni pubblici di mons. Alain de Raemy, Amministratore apostolico della Diocesi di Lugano, fino a domenica 25 maggio 2025. Udienze e incontri Mercoledì 21 maggio porta i suoi saluti all’Assemblea cantonale dell’ATTE, Associazione Ticinese Terza Età. Domenica 25 maggio, alla sera, incontra a Lucino la comunità Filippina del Ticino. Eventi pubblici Domenica 18 maggio, alle ore 10.00 in Piazza San … Continua a leggere Agenda 19.05 / 25.05 »

Il Premio cattolico dei media premia contributi commoventi provenienti da tre regioni linguistiche

Il 13 maggio alla Missione Cattolica di Lingua Italiana a Berna, mons. Josef Stübi, “vescovo dei media”, ha consegnato il Premio cattolico dei media 2024 in rappresentanza della Conferenza dei vescovi svizzeri (CVS). I premi assegnati sono tre, il Premio principale di un valore di 2.500 franchi, il Premio speciale di un valore di 1.000 franchi e infine il Premio dei social media di un … Continua a leggere Il Premio cattolico dei media premia contributi commoventi provenienti da tre regioni linguistiche »

Messa di ringraziamento per l’elezione di Papa Leone XIV

Giovedì 8 maggio 2025 i Cardinali elettori hanno eletto al soglio Pontifico il Cardinale americano Robert Francis Prevost, che si è presentato al mondo dalla Loggia principale della Basilica di San Pietro con il nome di Leone XIV. Per festeggiare, anche in Diocesi, questo importante evento per la Chiesa universale, l’Amministratore apostolico S.E. mons. Alain de Raemy invita tutti i fedeli della Diocesi alla Santa … Continua a leggere Messa di ringraziamento per l’elezione di Papa Leone XIV »

Agenda 12.05 / 18.05

Si indicano, di seguito, gli impegni pubblici di mons. Alain de Raemy, Amministratore apostolico della Diocesi di Lugano, fino a domenica 18 maggio 2025 Udienze e incontri Lunedì 12 maggio, alla mattina, partecipa all’incontro di formazione per i Presbiteri e i Diaconi della Diocesi di Lugano. Nel pomeriggio, invece, incontra i Diaconi che saranno ordinati Sacerdoti il prossimo 7 giugno 2025 nella Cattedrale di San … Continua a leggere Agenda 12.05 / 18.05 »

Il nuovo Pontefice è Papa Leone XIV, il Cardinale Prevost. Ecco il messaggio del Vescovo Alain

 Carissime e Carissimi,  Ho appreso con grande gioia dell’elezione del nuovo Santo Padre Leone XIV. Con tanta gratitudine ci uniamo in preghiera per lui e per il suo nuovo ministero a guida e a servizio della Chiesa. Che il Signore accompagni i suoi passi con saggezza e amore, suscitando fede e unità tra tutti noi!  In questo particolare momento storico, segnato da tante sofferenze ma … Continua a leggere Il nuovo Pontefice è Papa Leone XIV, il Cardinale Prevost. Ecco il messaggio del Vescovo Alain »

Domenica dei media 31 maggio e 1° giugno 2025

«Condividete con mitezza la speranza che sta nei vostri cuori» (cfr 1Pt 3,15-16) Il messaggio per la 59a Giornata Mondiale delle comunicazioni sociali di Papa Francesco esorta a comunicare la speranza in vista del Giubileo che stiamo celebrando, come tempo di grazia in questi tempi difficili: “Parlate con gentilezza della speranza che riempie i vostri cuori”. La colletta della Domenica dei media (31 maggio/1° giugno … Continua a leggere Domenica dei media 31 maggio e 1° giugno 2025 »

Tutto è pronto: il 7 maggio inizia il conclave per l’elezione del 267° successore di Pietro

Si è chiusa, oggi, la dodicesima e ultima congregazione dei Cardinali. Domani mattina, alle ore 10.00,  verrà celebrata dal Cardinale decano Giovanni Battista Re la Santa Messa Pro Eligendo Pontifice nella Basilica di San Pietro. Successivamente, gli aventi diritto a partecipare al Conclave si recheranno in processione nella Cappella Sistina, dove presenteranno solenne giuramento di segretezza. A quel punto, il Maestro delle Cerimonie annuncerà l’Extra … Continua a leggere Tutto è pronto: il 7 maggio inizia il conclave per l’elezione del 267° successore di Pietro »

Agenda 05.05 / 11.05

Si indicano, di seguito, gli impegni pubblici di mons. Alain de Raemy, Amministratore apostolico della Diocesi di Lugano, fino a domenica 11 maggio 2025. Udienze e incontri Da domenica 4 maggio a martedì 6 maggio è al Santuario di Lourdes con i Cavalieri dell’Ordine di Malta in Svizzera. Eventi pubblici Mercoledì 7 maggio, alle ore 17.30, partecipa alla tavola rotonda intitolata Educare alla libertà e … Continua a leggere Agenda 05.05 / 11.05 »